求一,闻,香港的英文拼写是怎么写的?谢谢,
1、香港式的拼写属于香港地区独有的。其出处是源自粤语读音。
2、中文名是不存在对应的英文翻译的，目前外界对于中国姓氏的拼写很大程度是受到了方言的影响。比如香港的拼写形式就是以粤语读音为出发。台湾也有一套自主的拼音体系，不同于香港和大陆。
3、香港的英文拼写源自粤语读音（香港方言），所以其所拼读出的语音也是粤语的读音。
4、香港式的英文拼写其实属于香港式的本地拼音，而不能以威妥玛拼音来概括了...香港式拼音是以汉字的粤语读音为出发，依照现代香港拼音规则拼写得出的。所以首先先了解汉字在粤语中的读音。
5、首先明确，中文姓名并不存在对应式的英文翻译。中文姓氏转变为英文仅仅是做到根据中文读音来拼写出接近的字母组合而已，而并不纯在标准的英文拼写。目前外界的拼写形式首先有很大的方言成分，而并不是根据汉语普通话语音，比如香港拼写便是出自粤语读音。
